1
00:00:04,804 --> 00:00:06,572
Ω, ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
2
00:00:06,673 --> 00:00:08,173
ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΗ!
3
00:00:08,274 --> 00:00:09,408
ΑΣ ΜΑΝΤΩΣΩ...
4
00:00:09,509 --> 00:00:10,786
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.
5
00:00:10,810 --> 00:00:12,845
Τζέι: ΧΑ ΧΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
6
00:00:12,946 --> 00:00:14,213
ΤΡΕΦΕ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.
7
00:00:14,314 --> 00:00:16,058
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ,
ΠΗΡΑ ΕΝΑ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ.
8
00:00:16,082 --> 00:00:19,051
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΡΗΚΑΤΕ ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΘΟΥΛΟ ΣΟΥ.
9
00:00:19,152 --> 00:00:20,185
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
10
00:00:20,286 --> 00:00:21,597
ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ... ΠΟΤΕ.
11
00:00:21,621 --> 00:00:22,488
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
12
00:00:22,589 --> 00:00:24,069
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ
Ο ΣΚΟΥΠΙΔΙΟΣ.
13
00:00:24,124 --> 00:00:25,024
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
14
00:00:25,125 --> 00:00:26,558
ΤΙ, ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΤΕ;
15
00:00:26,659 --> 00:00:28,779
ΟΧΙ ΜΠΗΚΑ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΕΛΟΥΣΜΟΥ,
16
00:00:28,862 --> 00:00:30,422
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΑ.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
17
00:00:30,497 --> 00:00:33,399
2.000 ΑΧΥΛΙΔΕΣ. ΝΑΙ!
18
00:00:33,500 --> 00:00:35,768
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. WHOA. $2.000.
19
00:00:35,869 --> 00:00:37,302
ΟΧΙ... ΑΥΔΙΕΣ.
20
00:00:37,404 --> 00:00:38,848
ΒΛΕΠΕΤΕ, ΗΤΑΝ ΧΟΡΗΓΟΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΜΕ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ.
21
00:00:38,872 --> 00:00:40,773
ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΜΕΤΑΞΥ 2.000 ΑΥΔΙΩΝ
22
00:00:40,874 --> 00:00:41,940
Ή 2.000 δολάρια,
23
00:00:42,042 --> 00:00:43,682
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΕΛΑΦΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
24
00:00:43,777 --> 00:00:45,844
ΧΑ ΧΑ ΧΑ
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
25
00:00:45,945 --> 00:00:47,179
ΧΑ ΧΑ!
26
00:00:47,280 --> 00:00:49,815
ΧΑ ΧΑ!
27
00:00:51,084 --> 00:00:52,084
ΜΗ ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ.
28
00:00:52,185 --> 00:00:53,652
ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ.
29
00:00:53,753 --> 00:00:55,287
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΕΝΑΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ.
30
00:00:55,388 --> 00:00:56,668
ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΟΣ.
31
00:00:56,756 --> 00:00:58,596
ΙΣΩΣ ΕΧΕΤΕ ΒΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗ ΖΩΗ.
32
00:00:58,658 --> 00:01:00,159
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΟ;
33
00:01:00,260 --> 00:01:02,071
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ
Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
34
00:01:02,095 --> 00:01:04,006
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ;
"Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ"
35
00:01:04,030 --> 00:01:06,665
ΚΑΙ ΑΦΟΡΑ ΕΜΕΝΑ, VANESSA,
ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ.
36
00:01:06,766 --> 00:01:10,369
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ.
37
00:01:10,470 --> 00:01:12,448
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΗΤΑΝ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ,
38
00:01:12,472 --> 00:01:15,007
Ο ΠΥΛΟΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ,
ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ, ΣΩΣΤΑ;
39
00:01:15,108 --> 00:01:17,242
ΟΧΙ. ΤΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΝΑΣ ΦΑΛΑΚΡΟΚΕΦΑΛΟΣ ΔΥΝΑΤΟΣ
40
00:01:17,343 --> 00:01:18,854
ΔΩΡΕΑΝ ΦΟΡΤΩΣΗ ΠΟΥ ΖΕΙ
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ
41
00:01:18,878 --> 00:01:20,189
ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ.
42
00:01:20,213 --> 00:01:21,547
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
43
00:01:21,648 --> 00:01:22,815
ΡΙΧΝΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
44
00:01:22,916 --> 00:01:24,049
ΧΑ! Ω, ΘΕΕ.
45
00:01:24,150 --> 00:01:25,050
UNH-UNH. ΟΧΙ, ΟΧΙ.
46
00:01:25,151 --> 00:01:26,151
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΙΤΕ, ΠΑΠΑ,
47
00:01:26,219 --> 00:01:27,596
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΦΙΚΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ.
48
00:01:27,620 --> 00:01:29,988
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ MICHAEL KYLE.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ KYLE MICHAELS.
49
00:01:30,090 --> 00:01:31,567
ΕΝΤΕΛΩΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.
50
00:01:31,591 --> 00:01:33,192
ΓΙΑΤΙ KYLE MICHAELS
ΠΗΡΑ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ;
51
00:01:33,293 --> 00:01:35,237
Ω, Λοιπόν, ΔΕΙΤΕ, ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ,
52
00:01:35,261 --> 00:01:37,006
ΣΑΝ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ, ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΣΟΥ,
53
00:01:37,030 --> 00:01:38,874
ΟΙ ΑΠΟΔΡΩΜΕΝΕΣ ΜΟΣΧΕΣ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΣΟΥ ΠΟΔΙ.
54
00:01:38,898 --> 00:01:40,609
ΑΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ,
ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΣΕΝΑ.
55
00:01:40,633 --> 00:01:41,877
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΧΑΗΛ,
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΓΩ ΣΟΥ
56
00:01:41,901 --> 00:01:43,735
ΜΠΡΟΣΤΑΤΕ
ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ.
57
00:01:43,837 --> 00:01:45,504
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ.
58
00:01:45,605 --> 00:01:47,506
Ω, ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΕΙΣ,
59
00:01:47,607 --> 00:01:49,441
ΓΙΑ ΚΟΙΤΑ
ΣΤΟ ΚΑΡΤΟΥΝ ΣΑΣ.
60
00:01:49,542 --> 00:01:50,409
ΤΙ;
61
00:01:50,510 --> 00:01:51,343
ΧΑ ΧΑ!
62
00:01:51,444 --> 00:01:52,544
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
63
00:01:52,645 --> 00:01:55,647
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΟΥΡΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΑΜΑΛΙΑ!
64
00:01:55,748 --> 00:01:56,748
ΧΑ ΧΑ!
65
00:01:56,783 --> 00:01:58,083
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ Ο ΠΙΛΟΣ ΜΟΥ;
66
00:01:58,184 --> 00:02:00,185
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
Ο ΠΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ, JUNIOR;
67
00:02:00,286 --> 00:02:03,489
ΕΙΝΑΙ. ΧΑ ΧΑ!
68
00:02:03,590 --> 00:02:06,091
ΧΑ ΧΑ. ΚΟΙΤΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ.
69
00:02:06,192 --> 00:02:09,128
ΜΟΛΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
70
00:02:09,229 --> 00:02:11,930
ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΟΥ.
71
00:02:12,031 --> 00:02:14,166
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ, JUNIOR;
72
00:02:14,267 --> 00:02:15,978
Α, ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΧΕΙ 300 ΔΟΝΤΙΑ.
73
00:02:16,002 --> 00:02:17,202
300 ΔΟΝΤΙΑ;!
74
00:02:17,303 --> 00:02:19,304
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΞΟΧΗ ΓΝΑΤΩΝ.
75
00:02:19,405 --> 00:02:20,772
ΕΙΣΑΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ.
76
00:02:20,874 --> 00:02:22,651
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΚΙΝΗΡΟ ΜΟΥ. ΝΑΙ.
77
00:02:22,675 --> 00:02:24,543
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ RUFUS;
78
00:02:24,644 --> 00:02:26,945
Ω, Ο ΡΟΥΦΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΘΟΣ ΤΗΣ.
ΧΑ!
79
00:02:27,046 --> 00:02:28,981
Ο ΠΙΛΟΣ ΜΟΥ;
ΟΝΟΜΑΞΑΤΕ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ ΜΟΥ;
80
00:02:29,082 --> 00:02:30,826
ΝΑΙ... ΒΛΕΠΕΙΣ,
Ο ΠΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ.
81
00:02:30,850 --> 00:02:31,850
ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΦΩΝΗ.
82
00:02:31,918 --> 00:02:33,752
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΗ ΦΩΝΗ.
83
00:02:33,853 --> 00:02:36,188
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
"ΚΑΛΗΜΕΡΑ." ΧΑ ΧΑ.
84
00:02:36,289 --> 00:02:38,423
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΩ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ 5.
85
00:02:38,525 --> 00:02:39,691
ΝΑ ΠΑΤΕ.
86
00:02:39,792 --> 00:02:41,160
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
87
00:02:41,261 --> 00:02:43,529
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΥΤΟ.
88
00:02:43,630 --> 00:02:45,074
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.
ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟ.
89
00:02:45,098 --> 00:02:46,431
ΟΥΤΕ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
90
00:02:46,533 --> 00:02:48,133
ΕΓΩ... ΑΥΤΟ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΑΥΤΟ.
91
00:02:48,234 --> 00:02:50,235
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, JUNIOR.
92
00:02:50,336 --> 00:02:52,070
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΝΤΡΟΠΗΣΕΙΣ.
93
00:02:52,172 --> 00:02:53,772
Ή RUFUS. HA.
94
00:02:53,873 --> 00:02:55,974
Λοιπόν, ΑΝ ΗΤΑΝ
ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,
95
00:02:56,075 --> 00:02:57,953
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ, VANESSA,
96
00:02:57,977 --> 00:02:59,444
ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
97
00:02:59,546 --> 00:03:00,979
WHOA, WHOA,
ΩΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!
98
00:03:01,080 --> 00:03:03,248
JUNIOR, JUNIOR, THE BUT'S
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΩΡΕ.
99
00:03:03,349 --> 00:03:05,150
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΛΗΛΟ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΤΙ.
100
00:03:05,251 --> 00:03:07,251
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΝΑΙ.
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΦΕΥΓΕΙΣ;
101
00:03:07,320 --> 00:03:09,488
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ;
ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ;
102
00:03:09,589 --> 00:03:10,689
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΚΕΤΑΩ.
103
00:03:10,790 --> 00:03:12,301
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΚΕΤΑΩ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
104
00:03:12,325 --> 00:03:13,492
ΑΓΟΡΙ ΓΕΝΙΑΙΟΣ.
105
00:03:13,593 --> 00:03:15,494
O-O-OK. Τζέι: [
Ως Rufus ] ΦΥΓΕ!
106
00:03:15,595 --> 00:03:17,529
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
107
00:03:20,833 --> 00:03:22,211
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
108
00:03:22,235 --> 00:03:23,379
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΑ;
109
00:03:23,403 --> 00:03:24,870
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΕ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ G.
110
00:03:24,971 --> 00:03:27,606
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
ΣΕ ΠΗΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ «ΤΟ ΠΑΘΟΣ».
111
00:03:27,707 --> 00:03:31,009
ΚΑΛΑ, Λοιπόν,
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΕΝΔΥΤΙΚΟ.
112
00:03:31,110 --> 00:03:32,544
ΣΑΝ ΤΙ;
113
00:03:32,645 --> 00:03:35,113
ΕΜ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΒΙΒΛΟ
114
00:03:35,215 --> 00:03:38,116
ΕΝΩ ΚΑΘΕΣΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΕΝΟΣ ΒΡΕΧΟΥ.
115
00:03:38,218 --> 00:03:40,219
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΟΝΥ.
Η ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΕΦΥΓΕ.
116
00:03:40,320 --> 00:03:42,087
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ
117
00:03:42,188 --> 00:03:43,722
ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ ΠΡΩΤΟΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΜΕ.
118
00:03:43,823 --> 00:03:45,734
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ ΛΕΣ;
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;
119
00:03:45,758 --> 00:03:47,993
ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΑΛΙΑ
ΒΑΡΕΤΗ ΣΧΕΣΗ.
120
00:03:48,094 --> 00:03:49,171
Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;
121
00:03:49,195 --> 00:03:50,195
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
122
00:03:50,296 --> 00:03:52,431
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.
123
00:03:52,532 --> 00:03:54,733
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΜΕ ΦΙΛΑΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΜΠΝΕΥΜΕΝΟ.
124
00:03:54,834 --> 00:03:56,635
ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ ΧΑΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ OOMPH.
125
00:03:56,736 --> 00:03:58,614
ΤΙ ΛΕΣ;
ΕΙΜΑΙ OOMPH.
126
00:03:58,638 --> 00:04:00,405
ΕΔΩ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.
127
00:04:00,506 --> 00:04:01,506
AH.
128
00:04:01,608 --> 00:04:03,242
Ε? Ε?
129
00:04:03,343 --> 00:04:05,877
ΤΙΠΟΤΑ. ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
130
00:04:05,979 --> 00:04:08,080
ΕΤΟΙΜΑΖΩ.
131
00:04:08,181 --> 00:04:10,115
ΜΜ.
132
00:04:10,216 --> 00:04:11,216
ΜΠΑ.
133
00:04:12,719 --> 00:04:14,019
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
134
00:04:14,120 --> 00:04:15,954
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΩ ΤΟ LIP GLOSS.
135
00:04:16,055 --> 00:04:17,356
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ,
136
00:04:17,457 --> 00:04:19,558
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΕΣΚΙΜΟ ΜΟΥ ΦΙΛΙ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.
137
00:04:19,659 --> 00:04:21,627
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
138
00:04:21,728 --> 00:04:22,728
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
139
00:04:24,264 --> 00:04:26,365
ΜΜ...
140
00:04:26,466 --> 00:04:27,366
ΑΑΧ!
141
00:04:27,467 --> 00:04:28,500
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΟΧΙ.
142
00:04:28,601 --> 00:04:30,302
ΤΟΝΥ, ΚΟΙΤΑ,
143
00:04:30,403 --> 00:04:32,237
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
144
00:04:32,338 --> 00:04:34,483
ΚΑΙ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΠΙΣΩ
Η ΣΠΙΘΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ,
145
00:04:34,507 --> 00:04:35,540
Ή ΑΛΛΙΩΣ...
146
00:04:35,642 --> 00:04:37,776
Ή ΑΛΛΙΩΣ ΤΙ, ΚΛΕΡ;
147
00:04:37,877 --> 00:04:39,311
ΠΕΡΙΜΕΝΕ...
148
00:04:39,412 --> 00:04:41,546
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ;
149
00:04:41,648 --> 00:04:43,615
[ ΜΕΓΚΛΗΡΗ ΜΟΥΡΓΙΑ ]
150
00:04:43,716 --> 00:04:45,150
ΑΑΧ!
151
00:04:45,251 --> 00:04:47,986
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
152
00:04:49,889 --> 00:04:51,800
ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ... ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ...
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑ.
153
00:04:51,824 --> 00:04:53,325
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ.
154
00:04:53,426 --> 00:04:54,793
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ
ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ ΕΓΚΥΟΣ.
155
00:04:54,894 --> 00:04:56,128
ΟΧΙ, ΜΑΜΑ, ΚΟΙΤΑ,
156
00:04:56,229 --> 00:04:57,873
ΕΧΩ ΤΑ ΠΙΟ ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ...
157
00:04:57,897 --> 00:04:59,441
ΙΣΩΣ ΤΑ ΠΙΟ ΣΥΝΑΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ ΠΟΤΕ.
158
00:04:59,465 --> 00:05:00,643
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ;
159
00:05:00,667 --> 00:05:01,667
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
160
00:05:01,768 --> 00:05:03,078
ΑΠΟ ΤΟ ABC
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ.
161
00:05:03,102 --> 00:05:04,847
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΥΤΑ ΣΤΕΛΕΧΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΕΙΔΑ ΤΟ ΚΩΜΙΚ ΜΟΥ,
162
00:05:04,871 --> 00:05:06,715
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΥ ΛΟΓΟΥ!
163
00:05:06,739 --> 00:05:08,140
Τζέι: ΤΙ;
164
00:05:08,241 --> 00:05:09,408
MWAH!
165
00:05:09,509 --> 00:05:11,310
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
166
00:05:11,411 --> 00:05:12,688
ΝΑΙ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΤΟΡΡΕΣ.
167
00:05:12,712 --> 00:05:14,256
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
168
00:05:14,280 --> 00:05:15,981
ΣΕ ΑΓΑΠΩ!
MWAH!
169
00:05:16,082 --> 00:05:17,426
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ;
170
00:05:17,450 --> 00:05:18,560
ΟΧΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ΕΔΩ
171
00:05:18,584 --> 00:05:20,095
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
172
00:05:20,119 --> 00:05:21,297
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
173
00:05:21,321 --> 00:05:22,220
ΣΕ ΑΓΑΠΩ!
174
00:05:22,322 --> 00:05:25,223
[ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]
175
00:05:25,325 --> 00:05:27,993
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ, ΟΚ.
176
00:05:28,094 --> 00:05:29,361
ΑΚΟΥΣΤΕ...
177
00:05:29,462 --> 00:05:30,629
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
178
00:05:30,730 --> 00:05:32,531
ΗΡΕΜΩ.
ΑΣ ΜΗΝ ΕΝΘΥΣΙΑΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.
179
00:05:32,632 --> 00:05:34,543
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΑ
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
180
00:05:34,567 --> 00:05:35,978
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ;
181
00:05:36,002 --> 00:05:37,413
ΟΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ,
ΠΑΙΡΝΩ.
182
00:05:37,437 --> 00:05:39,604
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ, ΓΙΟΣ.
183
00:05:39,706 --> 00:05:41,907
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ;
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΚΤΟΡΑ
184
00:05:42,008 --> 00:05:44,209
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ ΜΕ ΚΑΡΧΑΡΙΑ
185
00:05:44,310 --> 00:05:45,977
ΔΙΚΤΥΟΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.
186
00:05:46,079 --> 00:05:47,890
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
ΠΟΥ; ΠΟΙΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ; ΠΟΥ;
187
00:05:47,914 --> 00:05:49,191
«ΠΟΙΟΣ», ΛΕΕΙ.
ΛΕΕΙ, "ΠΟΙΟΣ;"
188
00:05:49,215 --> 00:05:50,659
ΑΚΟΥΣ ΤΗΝ ΛΕΕΙ "ΠΟΙΟΣ"
ΣΑΝ ΜΙΑ ΚΟΥΚΟΥΒΑΙΑ;
189
00:05:50,683 --> 00:05:52,751
ΛΕΕΙ, "ΠΟΙΟΣ;"
"ΠΟΥ;" "ΠΟΥ;" "ΠΟΥ;"
190
00:05:52,852 --> 00:05:54,720
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΙΟΣ.
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.
191
00:05:54,821 --> 00:05:56,154
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
192
00:05:56,255 --> 00:05:57,656
ΕΙΜΑΙ Ο MICHAEL KYLEBERG.
193
00:05:57,757 --> 00:06:00,559
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,
Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΕΚΤΑΚΤΟΣ.
194
00:06:00,660 --> 00:06:01,700
UNH-UNH.
UNH-UNH. UNH-UNH.
195
00:06:01,761 --> 00:06:03,562
ΜΙΧΑΗΛ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
196
00:06:03,663 --> 00:06:05,564
ΠΕΡΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ
ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ.
197
00:06:05,665 --> 00:06:07,476
ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΥΡΙΕ. KYLE, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΦΟΡΤΗΓΩΝ.
198
00:06:07,500 --> 00:06:09,768
Ω, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΚΟΡΗ.
199
00:06:09,869 --> 00:06:12,437
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΦΟΡΤΗΓΩΝ,
200
00:06:12,538 --> 00:06:14,106
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΟ,
201
00:06:14,207 --> 00:06:16,775
ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΤΡΙΑ ΠΡΩΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
202
00:06:16,876 --> 00:06:18,310
ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ "ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ";
203
00:06:18,411 --> 00:06:19,277
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
204
00:06:19,379 --> 00:06:20,379
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
205
00:06:20,480 --> 00:06:22,280
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ;
206
00:06:22,382 --> 00:06:25,417
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΟΔΗΓΟΥΝ
ΣΤΟ «ΔΙΚΤΥΟ» ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.
207
00:06:25,518 --> 00:06:27,085
VROOM.
208
00:06:27,186 --> 00:06:29,654
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΕΝΝΟΕΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΙΑ ΣΚΛΗ ΠΑΖΑΙΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
209
00:06:29,756 --> 00:06:32,624
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΣΗ ΣΑΣ,
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ,
210
00:06:32,725 --> 00:06:34,793
«ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΑΡΚΕΥΟΥΜΕ.
211
00:06:34,894 --> 00:06:36,795
«ΠΑΜΕ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΟΥΔΕΤΕΡΑ,
212
00:06:36,896 --> 00:06:39,164
«ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
213
00:06:39,265 --> 00:06:40,866
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ».
214
00:06:40,967 --> 00:06:42,467
ΒΛΕΠΕΙΣ;
215
00:06:42,568 --> 00:06:43,869
ΤΩΡΑ ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΑΛΛΗ ΛΕΞΗ.
216
00:06:43,970 --> 00:06:47,839
TOON... ΔΕΙΤΕ, "TOON"
ΕΙΝΑΙ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΛΕΞΗ ΓΙΑ...
217
00:06:47,940 --> 00:06:49,908
ΤΟΝΟΣ. ΤΟΝΟΣ. ΨΑΡΙΑ.
218
00:06:53,146 --> 00:06:55,313
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΟΥΔΕΤΕΡΟ ΘΕΣΗ.
219
00:06:55,415 --> 00:06:56,314
ΕΝΤΑΞΕΙ.
220
00:06:56,416 --> 00:06:57,949
ΤΟΥΝ...
221
00:06:58,050 --> 00:06:59,351
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΙΤΕ.
222
00:06:59,452 --> 00:07:00,819
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ, ΚΛΕΙΣΤΕ.
223
00:07:00,920 --> 00:07:02,320
[ ΜΙΜΕΤΑΙ ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ ]
224
00:07:02,422 --> 00:07:04,589
ΣΩΣΤΑ; ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΙΤΕ
225
00:07:04,690 --> 00:07:07,092
ΣΤΑ ΑΕΡΑΚΥΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ.
226
00:07:07,193 --> 00:07:08,193
ΑΥΤΟΙ ΠΑΝΤΟΥ.
227
00:07:08,261 --> 00:07:10,195
ΒΛΕΠΕΙΣ; ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΕΙ
228
00:07:10,296 --> 00:07:11,797
ΚΑΙ ΒΟΥΜΜΙ ΜΙΑ ΤΡΟΧΗ.
229
00:07:11,898 --> 00:07:14,266
[ΒΟΥΡΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]
230
00:07:14,367 --> 00:07:17,502
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΟΜΗΜΕΝΟ.
231
00:07:17,603 --> 00:07:19,271
ΤΩΡΑ...
232
00:07:19,372 --> 00:07:20,939
ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΤΟΟΝ,
233
00:07:21,040 --> 00:07:22,607
ΚΑΙ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
234
00:07:22,708 --> 00:07:25,544
ΚΑΙ ΕΣΥ ΒΑΛΕΙΣ ΤΟ ΤΟΝ
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ,
235
00:07:25,645 --> 00:07:26,878
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΚΑΡΤΟΥΝ.
236
00:07:26,979 --> 00:07:28,213
ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ. ΛΑΜΠΡΟΣ.
237
00:07:28,314 --> 00:07:31,149
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
238
00:07:31,250 --> 00:07:33,218
ΑΥΤΟ ΦΕΡΝΕΙ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
239
00:07:33,319 --> 00:07:35,164
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΔΩ.
ΦΕΡΝΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ.
240
00:07:35,188 --> 00:07:37,132
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΟΡΡΕΣ;
241
00:07:37,156 --> 00:07:38,557
ΟΧΙ.
WHOA.
242
00:07:38,658 --> 00:07:41,036
ΘΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ
ΕΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΟΡΡΕΣ. ΚΑΛΑ.
243
00:07:41,060 --> 00:07:43,161
ΔΕΙΤΕ ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ,
ΕΔΩ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΠΡΩΤΟ...
244
00:07:43,262 --> 00:07:44,696
ΠΑΡΤΕ ΤΟ
ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
245
00:07:44,797 --> 00:07:46,157
ΠΙΑΣΕ ΤΟ, ΠΑΤ,
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
246
00:07:46,232 --> 00:07:47,432
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
247
00:07:47,533 --> 00:07:48,811
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
248
00:07:48,835 --> 00:07:50,779
ΔΕΝ ΔΙΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΔΥΝΑΜΗΣ
249
00:07:50,803 --> 00:07:52,437
ΚΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ
«ΚΥΡΙΕ» ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
250
00:07:52,538 --> 00:07:53,405
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
251
00:07:53,506 --> 00:07:54,950
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.
252
00:07:54,974 --> 00:07:56,552
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
253
00:07:56,576 --> 00:07:58,443
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.
254
00:07:58,544 --> 00:08:00,979
ABC ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
255
00:08:01,080 --> 00:08:02,691
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΑΜΥΝΤΙΚΟ.
256
00:08:02,715 --> 00:08:03,715
ΝΑΙ.
257
00:08:03,749 --> 00:08:05,450
ΔΕΝ...
ΜΕΙΩΝΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.
258
00:08:05,551 --> 00:08:07,319
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
MR. ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΤΟΡΡΕΣ.
259
00:08:07,420 --> 00:08:08,453
ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ...
260
00:08:08,554 --> 00:08:10,332
ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ,
ΚΑΙ ΠΑΕ, "ΝΑΝΤΟ."
261
00:08:10,356 --> 00:08:11,523
ΝΑΙ. ΣΥΝΤΟΜΗΤΕ ΤΟ.
262
00:08:11,624 --> 00:08:12,924
ΣΥΝΤΟΜΗΤΕ ΤΟ. NANDO.
263
00:08:13,025 --> 00:08:14,459
NAN.
264
00:08:17,463 --> 00:08:19,698
Ή ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ, ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ.
265
00:08:19,799 --> 00:08:21,599
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΗ ΖΥΜΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΝΟΝ.
266
00:08:21,634 --> 00:08:22,667
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
267
00:08:22,768 --> 00:08:24,408
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ
ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.
268
00:08:25,805 --> 00:08:28,874
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΟΥΔΕΤΕΡΟ.
269
00:08:28,975 --> 00:08:30,275
ΚΑΛΑ.
270
00:08:30,376 --> 00:08:31,843
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ,
271
00:08:31,944 --> 00:08:33,856
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
272
00:08:33,880 --> 00:08:36,648
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.
273
00:08:36,749 --> 00:08:38,049
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;
274
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ...
275
00:08:39,252 --> 00:08:40,496
ΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΕΔΩ.
276
00:08:40,520 --> 00:08:41,964
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΟ "CARTOON";
277
00:08:41,988 --> 00:08:43,321
ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ...
Ω, ΘΕΕ, σε παρακαλώ, ΟΧΙ.
278
00:08:43,422 --> 00:08:45,090
ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ.
ΟΧΙ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.
279
00:08:45,191 --> 00:08:46,992
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΘΩ ΕΚΕΙ
280
00:08:47,093 --> 00:08:49,037
ΚΑΙ ΣΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΣΙΩΠΡΑ,
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ
281
00:08:49,061 --> 00:08:51,406
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΗΝΥΜΑ.
282
00:08:51,430 --> 00:08:54,266
ΛΙΓΟ ΠΑΤΗΣΜΑ ΕΤΣΙ,
ΜΟΝΟ ΜΕΤΑΞΥ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΟΥ.
283
00:08:54,367 --> 00:08:56,211
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ...
ΜΑΣ ΛΕΣ
284
00:08:56,235 --> 00:08:58,180
ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΕΚΕΙ ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ
ΣΙΩΠΗΡΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
285
00:08:58,204 --> 00:09:00,449
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΣΙΩΠΗ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΣΧΕΔΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
286
00:09:00,473 --> 00:09:03,975
ΓΙΟΣ, Η ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΡΧΗ.
287
00:09:04,076 --> 00:09:06,511
ΔΗΛΑΔΗ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
288
00:09:06,612 --> 00:09:08,056
ΠΑΜΕ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
289
00:09:08,080 --> 00:09:09,324
ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ KYLE AND SON PRODUCTIONS.
290
00:09:09,348 --> 00:09:10,448
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΚΡΙΒΩΣ.
291
00:09:10,550 --> 00:09:12,284
ΤΩΡΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟ RUFUS.
292
00:09:12,385 --> 00:09:13,919
ΑΠΛΑ ΣΤΥΨΤΕ ΤΟΝ
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
293
00:09:14,020 --> 00:09:15,387
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΑΣΤΥΝΟ.
294
00:09:15,488 --> 00:09:18,290
Ή ΕΝΑΣ ΜΥΚΡΥΦΟΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ.
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ "ALI-ASS".
295
00:09:18,391 --> 00:09:19,401
ΝΑΙ.
ΝΑΙ.
296
00:09:19,425 --> 00:09:20,425
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
297
00:09:20,493 --> 00:09:22,160
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΔΥ
298
00:09:22,261 --> 00:09:23,728
ΟΠΟΥ ΛΥΝΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.
299
00:09:23,829 --> 00:09:24,696
ΝΑΙ.
300
00:09:24,797 --> 00:09:25,864
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ,
301
00:09:25,965 --> 00:09:27,476
ΕΝΩ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ,
302
00:09:27,500 --> 00:09:29,000
ΑΥΤΗ ΦΕΥΓΕΙ
ΚΑΙ ΛΥΝΕΙ ΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑ
303
00:09:29,101 --> 00:09:30,846
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.
304
00:09:30,870 --> 00:09:32,915
ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΗ.
305
00:09:32,939 --> 00:09:35,307
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ... ΩΧ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΘΑ ΛΕΙ
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΑΜΕΣΑ.
306
00:09:35,408 --> 00:09:36,241
ΝΑΙ.
ΚΑΛΑ.
307
00:09:36,342 --> 00:09:37,553
MR. ΤΟΡΡΕΣ
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.
308
00:09:37,577 --> 00:09:38,577
ΠΑΜΕ.
AHEM.
309
00:09:38,644 --> 00:09:40,078
ΤΙ; ΤΙ;
ΤΙ; ΤΙ;
310
00:09:40,179 --> 00:09:41,680
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΓΧΟΣ.
311
00:09:41,781 --> 00:09:43,615
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗΝ ΑΔΙΑΦΟΡΙΑ;
312
00:09:43,716 --> 00:09:44,983
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η περιφρόνηση
313
00:09:45,084 --> 00:09:46,985
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;
314
00:09:47,086 --> 00:09:47,919
ΤΟ ΕΧΩ.
315
00:09:48,020 --> 00:09:49,698
ΣΕ ΑΙΣΧΟΣΟΥΝ.
ΝΑΙ... Ω.
316
00:09:49,722 --> 00:09:51,423
ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΕΤΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
317
00:09:51,524 --> 00:09:52,991
ΚΑΤΑΛΑΒΑ... ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
318
00:09:55,227 --> 00:09:58,363
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ NANDO.
319
00:09:58,464 --> 00:10:00,699
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΕΤΣΙ.
320
00:10:00,800 --> 00:10:03,668
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
321
00:10:03,769 --> 00:10:06,838
ΚΑΙ ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ;
322
00:10:06,939 --> 00:10:08,650
ΕΧΕΙ ΑΛΛΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΣΕ 10 ΛΕΠΤΑ.
323
00:10:08,674 --> 00:10:11,142
ΘΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.
324
00:10:13,913 --> 00:10:15,880
ΓΕΙΑ.
325
00:10:15,982 --> 00:10:17,392
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.
326
00:10:17,416 --> 00:10:18,794
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
327
00:10:18,818 --> 00:10:20,262
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΚΩΜΩΔΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.
328
00:10:20,286 --> 00:10:21,553
ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
329
00:10:21,654 --> 00:10:23,922
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο PATRIC McGUIRE.
ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΠΟ ΙΡΛΑΝΔΙΑ.
330
00:10:24,023 --> 00:10:25,123
ΜΑΥΡΗ ΙΡΡΛΙΚΗ.
331
00:10:25,224 --> 00:10:26,825
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ.
332
00:10:26,926 --> 00:10:27,759
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
333
00:10:27,860 --> 00:10:29,194
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
334
00:10:29,295 --> 00:10:30,962
Ε, θα καθίσουμε.
335
00:10:31,063 --> 00:10:33,465
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΕΝΤΟΣΙΣΜΕΝΟΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.
336
00:10:33,566 --> 00:10:35,477
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΡΤΟΥΝ ΣΤΡΙΠ ΣΑΣ
ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
337
00:10:35,501 --> 00:10:38,470
ΠΡΟΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.
338
00:10:38,571 --> 00:10:40,649
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΠΟ "ΤΟΥΣ ΣΙΜΠΣΟΝΣ."
339
00:10:40,673 --> 00:10:43,108
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΠΟΙΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;
340
00:10:43,209 --> 00:10:44,776
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
341
00:10:44,877 --> 00:10:46,557
ΑΛΛΑ ΛΕΕΙ ο ΦΕΡΝΑΝΤΟ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
342
00:10:46,646 --> 00:10:48,513
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ;
343
00:10:48,614 --> 00:10:50,592
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ, ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ,
344
00:10:50,616 --> 00:10:52,951
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΑΡΡΟΜΕΤΡΟ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΑΝΟ.
345
00:10:53,052 --> 00:10:55,587
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ DEMO...
346
00:10:55,688 --> 00:10:57,322
12 ΕΩΣ 13 1/2.
347
00:10:57,423 --> 00:10:58,723
OY, THE KEY DEMO.
348
00:10:58,824 --> 00:11:00,392
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ DEMO.
349
00:11:00,493 --> 00:11:02,127
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΕΙΝΑΙ.
350
00:11:02,228 --> 00:11:03,595
Α, ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
351
00:11:03,696 --> 00:11:05,630
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ;
352
00:11:05,731 --> 00:11:08,099
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ
ΚΛΙΜΑΚΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
353
00:11:08,200 --> 00:11:10,635
ΣΥΝ 1% ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΜΕΝΟΥ ΜΙΚΤΟΣ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΕΛΟΣ.
354
00:11:10,736 --> 00:11:13,138
1%; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
355
00:11:13,239 --> 00:11:14,583
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ,
MR. KYLE;
356
00:11:14,607 --> 00:11:16,741
Ε, ΜΙΑ ΜΥΓΑ.
ΜΙΑ ΜΥΓΑ...
357
00:11:16,842 --> 00:11:18,510
ΕΜ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
358
00:11:18,611 --> 00:11:21,613
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ 1 1/4.
359
00:11:21,714 --> 00:11:23,515
ΕΝΝΟΩ 2%.
360
00:11:23,616 --> 00:11:26,151
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΩΣ ΓΙΑ ΤΟ 0%;
361
00:11:26,252 --> 00:11:28,820
ΚΑΤΑΘΕΜΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΜΥΓΕΣ.
362
00:11:28,921 --> 00:11:31,289
ΚΟΙΤΑ ΝΑΝΤΟ...
363
00:11:31,390 --> 00:11:33,491
ΔΙΑΒΑΖΩ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ "TV GUIDE".
364
00:11:33,592 --> 00:11:35,894
ΠΟΥ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ "ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΟΝ ΡΑΪΜΟΝΤ"
365
00:11:35,995 --> 00:11:37,295
ΚΑΝΕΙ
366
00:11:37,396 --> 00:11:39,264
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.
367
00:11:39,365 --> 00:11:40,665
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
368
00:11:40,766 --> 00:11:43,068
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ.
369
00:11:43,169 --> 00:11:44,813
Λοιπόν, ο RAYMOND ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.
370
00:11:44,837 --> 00:11:47,405
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ RAYMOND
371
00:11:47,506 --> 00:11:51,209
ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΧΕ
ΩΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΟΥ.
372
00:11:55,014 --> 00:11:58,049
ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ.
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΜΥΝΑ.
373
00:11:58,150 --> 00:11:59,651
ΤΩΡΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΜΠΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΝΟ.
374
00:11:59,752 --> 00:12:01,352
ΤΩΡΑ ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΡΩΤΑΩ
ΓΙΑ ΤΟ JET.
375
00:12:01,454 --> 00:12:03,755
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΕΦ.
376
00:12:03,856 --> 00:12:05,757
ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΗ ΜΑΣΕΖ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
377
00:12:05,858 --> 00:12:08,626
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΜΩΡΙΚΟ ΔΑΚΤΥΛΙ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΒΓΑΛΤΕ ΑΥΤΑ.
378
00:12:08,728 --> 00:12:09,861
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
379
00:12:09,962 --> 00:12:12,063
ΛΟΙΠΟΝ...
380
00:12:12,164 --> 00:12:13,164
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ;
381
00:12:13,265 --> 00:12:14,866
ΠΕΡΝΑΜΕ.
382
00:12:14,967 --> 00:12:17,035
ΠΕΡΑΣΤΕ ΩΣ ΜΕΣΑ
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΕΣΤ,
383
00:12:17,136 --> 00:12:20,572
ΚΑΙ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΚΑΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΩΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΗΚΑ;
384
00:12:20,673 --> 00:12:24,309
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΗ ΣΙΝΤΥ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ.
385
00:12:28,714 --> 00:12:30,715
[Gasps] Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΤΩΝ ΜΟΓΚΟΥΛΩΝ.
386
00:12:30,816 --> 00:12:32,350
ΧΑΙΡΕΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΚΤΙΚΟ ΗΡΩΑ!
387
00:12:32,451 --> 00:12:33,785
ΠΩΣ ΠΗΓΕ;
388
00:12:33,886 --> 00:12:35,286
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ/ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΜΟΥ.
389
00:12:35,387 --> 00:12:36,755
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
390
00:12:36,856 --> 00:12:38,567
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ, ΚΑΛΑ;
391
00:12:38,591 --> 00:12:39,724
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ...
392
00:12:39,825 --> 00:12:42,060
ΕΜΕΙΣ, ΕΜ, ΕΙΜΑΣΤΕ, ΣΑΝ,
ΑΥΤΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ...
393
00:12:42,161 --> 00:12:43,628
AHEM.
394
00:12:43,729 --> 00:12:46,364
ΟΚ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΚΟΝΤΑ... ΑΧΕΜ.
395
00:12:46,465 --> 00:12:48,666
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩΣ ΣΤΟ...
AHEM.
396
00:12:48,768 --> 00:12:50,301
ΕΙΜΑΣΤΕ...
ΤΟ ΕΦΝΗΣΕ, ΜΑΜΑ.
397
00:12:50,402 --> 00:12:52,303
ΜΙΧΑΛ, ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
398
00:12:52,404 --> 00:12:54,873
ΞΕΡΩ ΜΩΡΕ, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ,
399
00:12:54,974 --> 00:12:57,475
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗ
ΚΑΙ ΑΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.
400
00:12:57,576 --> 00:12:59,020
ΝΑΙ, ΜΑΜΑ, ΗΤΑΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙ
401
00:12:59,044 --> 00:13:00,455
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ.
402
00:13:00,479 --> 00:13:01,613
ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΟ.
403
00:13:01,714 --> 00:13:03,148
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΗΞΕ;
404
00:13:03,249 --> 00:13:05,026
ΚΑΛΕΣΑΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΜΑΣ ΕΙΧΑΝ
ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
405
00:13:05,050 --> 00:13:06,695
ΤΙ; ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΥΣΩ,
406
00:13:06,719 --> 00:13:08,029
ΕΠΕΙΔΗ ΒΑΖΟΥΝ
ΟΙ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ ΠΑΝΩ ΣΦΙΓΜΕΝΕΣ,
407
00:13:08,053 --> 00:13:10,021
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΙ
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΖΑΚΣΟΝ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΩΜΟ.
408
00:13:10,122 --> 00:13:12,490
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ... Ε!
ΠΟΝΑΕΙ... Ε!
409
00:13:12,591 --> 00:13:13,769
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
410
00:13:13,793 --> 00:13:14,959
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΚΠΟΜΠΗ;
411
00:13:15,060 --> 00:13:16,638
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.
Ο μπαμπάς ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
412
00:13:16,662 --> 00:13:18,062
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ;
413
00:13:18,164 --> 00:13:19,875
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ. ΚΑΛΕΣΑΜΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΙΚΤΥΑ,
414
00:13:19,899 --> 00:13:21,409
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο ΦΕΡΝΑΝΤΟ.
415
00:13:21,433 --> 00:13:23,935
ΩΣ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΚΑΡΤΟΥΝΤΩΝ,
416
00:13:24,036 --> 00:13:26,704
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΧΕ ΗΔΗ
ΚΑΡΙΚΑΤΟΥΡΕΣ ΜΑΣ.
417
00:13:26,806 --> 00:13:27,939
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
418
00:13:28,040 --> 00:13:29,451
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
419
00:13:29,475 --> 00:13:31,176
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΣΙΠΑΣΕΙΣ.
420
00:13:31,277 --> 00:13:33,378
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.
ΣΟΥ ΕΙΠΑ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
421
00:13:33,479 --> 00:13:35,090
ΔΕΝ ΕΧΩ 300 ΔΟΝΤΙΑ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.
422
00:13:35,114 --> 00:13:37,115
ΜΙΧΑΗΛ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΩΡΑ ΤΩΡΑ.
423
00:13:37,216 --> 00:13:38,960
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΙΩΣΤΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
424
00:13:38,984 --> 00:13:40,262
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΝΙΩΘΩ;
425
00:13:40,286 --> 00:13:41,897
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΑΣ
ΠΕΤΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
426
00:13:41,921 --> 00:13:43,054
ΛΟΓΩ ΣΟΥ.
427
00:13:43,155 --> 00:13:44,699
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
428
00:13:44,723 --> 00:13:46,357
Α, ΠΕΣ ΤΟ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ.
429
00:13:46,458 --> 00:13:48,393
ΜΗΠΩΣ ΞΕΡΕΙ
ΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;
430
00:13:48,494 --> 00:13:51,963
ΜΙΧΑΗΛ, ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΓΜΕΝΗ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
431
00:13:52,064 --> 00:13:53,608
ΞΕΡΩ ΜΩΡΕ, ΑΛΛΑ...
Α, ΠΕΣ ΤΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ.
432
00:13:53,632 --> 00:13:54,465
Ω-ΧΧ.
433
00:13:54,567 --> 00:13:56,367
ΕΛΑ ΒΑΝΕΣΑ.
434
00:13:56,468 --> 00:13:57,836
ΣΥΓΝΩΜΗ.
435
00:13:59,972 --> 00:14:01,172
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΓΙΟΣ.
436
00:14:01,273 --> 00:14:03,107
«ΣΥΓΝΩΜΗ» ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΚΟΨΕ ΤΟ ΜΠΑΜΠΑ.
437
00:14:03,209 --> 00:14:04,375
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
438
00:14:04,476 --> 00:14:05,996
ΕΠΡΕΠΕ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΜΕ.
439
00:14:12,351 --> 00:14:14,819
[ΛΑΓΜΑ ]
440
00:14:14,920 --> 00:14:16,487
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΤΟΝΥ;
441
00:14:16,589 --> 00:14:19,357
Έχω δοκιμάσει τα πάντα, ΦΡΑΝΚΛΙΝ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
442
00:14:19,458 --> 00:14:21,136
ΞΕΧΑΣΤΕ την ΚΛΕΡ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΣΑΣ.
443
00:14:21,160 --> 00:14:22,627
ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
444
00:14:22,728 --> 00:14:25,029
ΩΧ! ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;!
445
00:14:25,130 --> 00:14:26,397
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.
446
00:14:26,498 --> 00:14:28,338
ΤΙ ΛΕΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
447
00:14:28,434 --> 00:14:30,902
ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΜΙΑ ΡΑΚΚΑΛΙΑ, ΤΟΝΥ.
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
448
00:14:31,003 --> 00:14:33,905
ΚΑΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΚΑΡΦΥΓΙΑ,
ΣΚΙΓΑΖΟΝΤΑΣ ΜΙΚΡΗ ΑΔΥΝΑΜΟΣ.
449
00:14:34,006 --> 00:14:38,009
[Λαίγοντας] ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
450
00:14:38,110 --> 00:14:39,711
ΕΙΣΑΙ... ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
451
00:14:39,812 --> 00:14:42,547
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΑΛΛΑ ΤΙ
ΑΝ ΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ ΠΑΛΙ;
452
00:14:42,648 --> 00:14:44,282
ΩΧ!
453
00:14:44,383 --> 00:14:45,917
ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
454
00:14:46,018 --> 00:14:48,353
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΝΤΑΡΞΩ,
ΓΙΑΤΙ ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.
455
00:14:48,454 --> 00:14:49,454
ΩΧ!
456
00:14:50,623 --> 00:14:52,991
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
457
00:14:53,092 --> 00:14:56,561
[ ΚΛΑΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑΣΧΑΜΙΖΕΙ ]
458
00:14:56,662 --> 00:14:58,129
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΙΜΑΙ... ΟΧΙ.
459
00:14:58,230 --> 00:15:00,965
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ]
460
00:15:01,066 --> 00:15:02,800
WHEW.
461
00:15:02,902 --> 00:15:05,103
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ]
462
00:15:05,204 --> 00:15:07,205
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΚΑΝΩ ΕΔΩ, ΚΛΕΡ.
463
00:15:07,306 --> 00:15:09,107
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
464
00:15:09,208 --> 00:15:10,608
ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΧΙ
ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.
465
00:15:10,709 --> 00:15:12,977
ΕΙΣΑΙ ΡΗΧΟΣ, ΜΑΙΤΟΣ,
ΑΧΑΡΙΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ,
466
00:15:13,078 --> 00:15:14,445
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ...
467
00:15:14,546 --> 00:15:17,882
ΘΕΟΣΦΟΒΟΣ, ΔΙΚΑΙΟΣ,
ΟΡΘΟΣ Μ-Α-Ν... ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
468
00:15:17,983 --> 00:15:20,051
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΙΜΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ,
469
00:15:20,152 --> 00:15:21,396
ΚΑΙ ΠΑΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
470
00:15:21,420 --> 00:15:23,054
ΝΑΙ,ΟΛΑ ΑΥΤΟ.
471
00:15:24,957 --> 00:15:27,292
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
ΚΑΘΩΣ ΒΓΑΙΝΕΙ Ακριβώς ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
472
00:15:27,393 --> 00:15:28,826
Ω, ΝΑΙ.
473
00:15:28,928 --> 00:15:31,729
ΚΑΙ ΕΔΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΠΟ.
474
00:15:33,999 --> 00:15:35,133
[ GASPS ]
475
00:15:35,234 --> 00:15:36,501
[ GASPS ]
476
00:15:36,602 --> 00:15:38,836
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ OOMPH.
477
00:15:38,938 --> 00:15:40,004
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
478
00:15:40,105 --> 00:15:43,741
TONY, ΓΥΡΙΣΤΕ!
OOMPH ΜΕ ΞΑΝΑ!
479
00:15:43,842 --> 00:15:44,842
ΑΝΤΩΝΑΚΗΣ!
480
00:15:47,012 --> 00:15:48,379
Μιχάλης: ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΟΛΟΥΣ.
481
00:15:48,480 --> 00:15:50,548
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΝΑΙ, ΓΕΙΑ.
482
00:15:50,649 --> 00:15:53,251
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;
483
00:15:53,352 --> 00:15:55,453
Γεια σου, Δολοφόνος των ΟΝΕΙΡΩΝ.
ΑΠΛΑ ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΚΕΨΗ.
484
00:15:55,554 --> 00:15:57,065
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΤΗΣΩ;
485
00:15:57,089 --> 00:15:58,957
ΕΓΓΩ ΝΑ ΠΑΩ ΕΓΓΡΑΦΗ
JUNIOR JR.
486
00:15:59,058 --> 00:16:00,425
ΣΤΟ ΠΡΟΣΧΟΛΕΙΟ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
487
00:16:00,526 --> 00:16:02,327
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΩΞΟΥΝ ΕΞΩ;
488
00:16:02,428 --> 00:16:04,162
ΜΗΠΩΣ ΞΕΡΕΙ
ΤΡΩΕΙ ΤΟ ΚΕΙΚ ΜΟΥ με ψίχουλα;
489
00:16:04,263 --> 00:16:06,364
ΤΡΩΕΙ
MY CRUMB CAKE.
490
00:16:06,465 --> 00:16:08,299
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ
ΘΑ ΦΑΓΟΥΜΕ
491
00:16:08,400 --> 00:16:10,702
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΣΧΗΜΑΤΑ, ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΛΟΓΙΑ
ΜΟΥ ΛΕΣ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,
492
00:16:10,803 --> 00:16:12,737
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΘΕΑΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ.
493
00:16:12,838 --> 00:16:14,716
[Αναπνοή] ΤΙ ΠΟΥΛΗΣΕΣ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΜΑΣ,
494
00:16:14,740 --> 00:16:16,220
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ
LIVE ΣΕ ΤΡΕΪΛΕΡ!
495
00:16:16,308 --> 00:16:18,042
ΚΟΝΤΑ.
496
00:16:18,143 --> 00:16:20,311
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
497
00:16:20,412 --> 00:16:22,013
ΚΟΙΤΑ...
498
00:16:22,114 --> 00:16:24,649
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΤΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ
ΜΑΛΛΟΝ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΕ,
499
00:16:24,750 --> 00:16:27,251
ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ;
500
00:16:27,353 --> 00:16:29,887
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
501
00:16:29,989 --> 00:16:31,723
ΚΑΤΑΛΑΒΑ... ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ...
502
00:16:31,824 --> 00:16:36,060
Λοιπόν, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ...
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝ ΑΝΗΣΥΧΑΤΕ...
503
00:16:36,161 --> 00:16:37,962
Ήμουν ONLINE.
504
00:16:38,063 --> 00:16:39,063
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΓΙΑΤΙ;
505
00:16:39,164 --> 00:16:40,598
Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ,
506
00:16:40,699 --> 00:16:42,877
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΣΟΥ, JUNIOR, ΑΝ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ Ή ΟΧΙ,
507
00:16:42,901 --> 00:16:44,569
ΑΛΛΑ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΝΑ ΛΥΤΡΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,
508
00:16:44,670 --> 00:16:46,304
ΕΚΑΝΩ ΣΥΜΦΩΝΙΑ...
509
00:16:46,405 --> 00:16:47,905
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ...
510
00:16:48,007 --> 00:16:50,508
ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΟΥ
511
00:16:50,609 --> 00:16:52,510
ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ ΙΝΤΕΡΝΕΤ.
512
00:16:52,611 --> 00:16:53,778
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
513
00:16:53,879 --> 00:16:55,613
ΝΑΙ. ΤΩΡΑ, ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
514
00:16:55,714 --> 00:16:57,682
ΟΠΩΣ ΛΕΤΕ,
"ΔΙΚΤΥΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ",
515
00:16:57,783 --> 00:17:00,485
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΚΑΙ...
516
00:17:00,586 --> 00:17:01,853
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
517
00:17:01,954 --> 00:17:03,755
ΟΥΑΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.
518
00:17:03,856 --> 00:17:05,656
JUNIOR, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
519
00:17:05,758 --> 00:17:06,924
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΑΥΤΟ.
520
00:17:07,026 --> 00:17:08,926
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
JUNIOR;
521
00:17:09,028 --> 00:17:10,895
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΝΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΗΛΙΘΙΟ,
522
00:17:10,996 --> 00:17:13,108
ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΣΚΑΖΩ ΠΙΣΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ, ΕΚΕΙ.
523
00:17:13,132 --> 00:17:14,565
ΝΑΙ.
524
00:17:14,666 --> 00:17:15,944
Α, ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΩΡΑ.
525
00:17:15,968 --> 00:17:16,868
ΝΑΙ... Ω, Ω...
526
00:17:16,969 --> 00:17:18,569
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΣΗΜΕΙΟ
527
00:17:18,670 --> 00:17:20,004
ΕΔΩ.
528
00:17:20,105 --> 00:17:21,939
ΑΛΛΑ...
529
00:17:22,041 --> 00:17:23,307
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
530
00:17:23,409 --> 00:17:24,275
ΚΑΛΑ.
531
00:17:24,376 --> 00:17:25,810
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ...
532
00:17:25,911 --> 00:17:28,212
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΑΔΕΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
533
00:17:28,313 --> 00:17:29,914
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΚΑΣΕΙ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ...
534
00:17:30,015 --> 00:17:31,582
ΩΧ, JUNIOR.
535
00:17:31,683 --> 00:17:33,384
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
536
00:17:33,485 --> 00:17:34,585
ΝΑΙ!
537
00:17:34,686 --> 00:17:35,720
Βανέσα: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ!
538
00:17:35,821 --> 00:17:36,988
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ...
539
00:17:37,089 --> 00:17:38,800
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΜΩΡΑΚΙ, ΠΑΡΕ ΤΟ, ΠΑΡΕ ΤΟ.
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΚΑΛΟ.
540
00:17:38,824 --> 00:17:41,392
ΕΚΕΙ,
ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΤΟ... ΧΑ ΧΑ.
541
00:17:41,493 --> 00:17:42,860
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
542
00:17:42,961 --> 00:17:43,861
ΑΑΧ!
543
00:17:43,962 --> 00:17:45,163
ΑΑΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΠΑΠΑ.
544
00:17:45,264 --> 00:17:46,531
Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ. ΜΠΟΡΩ.
545
00:17:46,632 --> 00:17:48,166
ΓΕΙ, ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ
546
00:17:48,267 --> 00:17:50,501
ΟΤΙ ΚΟΙΜΑΣΑΙ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;
547
00:17:50,602 --> 00:17:52,113
ΧΑ ΧΑ. ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ,
MR. KYLE.
548
00:17:52,137 --> 00:17:54,939
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
Ω, ΩΧ, ΩΧ.
549
00:17:57,476 --> 00:17:59,187
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΝΔΕΤΗΚΑ
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΟΘΟΝΗ
550
00:17:59,211 --> 00:18:00,555
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
Η ONLINE ΛΗΨΗ
551
00:18:00,579 --> 00:18:01,746
ΣΤΗΝ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΕΠΑΝΩ ΣΥΝΔΕΣΗ.
552
00:18:01,847 --> 00:18:03,792
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΞΕΧΑΣΤΕ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΗ-ΣΜΑΝΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
553
00:18:03,816 --> 00:18:05,516
ΚΑΙ ΑΣ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΜΙΚΙΔΙ.
554
00:18:07,086 --> 00:18:08,352
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
555
00:18:08,454 --> 00:18:10,165
ΗΡΘΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΞΑΝΑ ΣΗΜΕΡΑ
556
00:18:10,189 --> 00:18:11,823
ΖΗΤΩ ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
557
00:18:11,924 --> 00:18:13,191
ΟΧΙ ΠΑΛΙ.
558
00:18:13,292 --> 00:18:15,426
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ
559
00:18:15,527 --> 00:18:16,838
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ
ΖΗΣΤΕ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ
560
00:18:16,862 --> 00:18:18,496
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]
561
00:18:18,597 --> 00:18:21,332
ΓΕΙΑ, ΓΙΟΣ.
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
562
00:18:25,237 --> 00:18:27,705
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΠΠΙ ΜΟΥ.
563
00:18:27,806 --> 00:18:30,141
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 3 ΜΗΝΩΝ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ.
564
00:18:30,242 --> 00:18:32,743
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ.
565
00:18:32,845 --> 00:18:34,345
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.
566
00:18:34,446 --> 00:18:35,746
ΩΧ!
567
00:18:35,848 --> 00:18:38,216
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
568
00:18:38,317 --> 00:18:40,318
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
569
00:18:40,419 --> 00:18:41,919
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ.
570
00:18:42,020 --> 00:18:44,155
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΠΗΡΑΜΕ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.
571
00:18:44,256 --> 00:18:45,389
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ.
572
00:18:45,491 --> 00:18:46,931
ΟΧΙ, μπαμπά,
ΕΧΩ ΛΕΦΤΑ.
573
00:18:46,992 --> 00:18:48,392
ΕΙΣΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ.
574
00:18:48,494 --> 00:18:49,974
Michael: Ω, ΟΧΙ.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
575
00:18:50,028 --> 00:18:52,730
Γυναίκα: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ;
576
00:18:52,831 --> 00:18:54,732
Ω, ΚΥΡΙΕ,
ΕΔΩ ΕΛΑ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
577
00:18:54,833 --> 00:18:55,833
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!
578
00:18:58,103 --> 00:19:00,805
Ο RUFUS ΠΑΛΙ ΚΟΛΛΗΣΕ.
579
00:19:00,906 --> 00:19:02,340
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]
580
00:19:02,441 --> 00:19:04,319
ΠΟΤΕ ΠΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΜΕ ΕΞΩ
581
00:19:04,343 --> 00:19:06,177
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ
ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ;
582
00:19:06,278 --> 00:19:09,313
ΟΤΑΝ ΛΕΣ "ΕΣΑΣ ΔΥΟ",
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ,
583
00:19:09,414 --> 00:19:12,216
ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΚΑΙ Ο ΓΙΛΟΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΣΟΥ;
584
00:19:12,317 --> 00:19:14,585
Ω, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ ΣΟΥ,
ΚΑΛΑ.
585
00:19:14,686 --> 00:19:17,188
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΦΕΡΕ ΤΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ.
586
00:19:20,893 --> 00:19:23,194
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
587
00:19:23,295 --> 00:19:25,096
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
588
00:19:25,197 --> 00:19:26,731
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ, ΜΑΜΑ;
589
00:19:26,832 --> 00:19:27,965
Εεε...
590
00:19:28,066 --> 00:19:30,668
ΕΙΝΑΙ αστείο,
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
591
00:19:30,769 --> 00:19:31,936
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
592
00:19:32,037 --> 00:19:33,371
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΝΩ, JUNIOR,
593
00:19:33,472 --> 00:19:35,016
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
594
00:19:35,040 --> 00:19:36,941
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο RUFUS.
595
00:19:37,042 --> 00:19:38,075
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
596
00:19:38,177 --> 00:19:39,554
[Ως Ρούφους]
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
597
00:19:39,578 --> 00:19:41,145
[ΓΕΛΙΑ ΟΛΑ]
598
00:19:41,246 --> 00:19:42,857
Ω, Λοιπόν ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ, μπαμπά;
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
599
00:19:42,881 --> 00:19:45,349
ΓΙΟΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.
600
00:19:45,450 --> 00:19:46,984
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ.
601
00:19:47,085 --> 00:19:48,719
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;
ΤΙΠΟΤΑ.
602
00:19:48,820 --> 00:19:50,098
ΝΟΜΙΣΤΕΣ ΟΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΣΗΜΕΙΟ;
603
00:19:50,122 --> 00:19:50,988
ΟΧΙ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
604
00:19:51,089 --> 00:19:52,857
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΓΟΡΙ.
605
00:19:52,958 --> 00:19:54,926
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΠΑ.
606
00:19:55,027 --> 00:19:56,727
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
607
00:19:56,828 --> 00:19:59,263
Το "TOON" ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΙΑ ΟΜΟΙΩΣΗ.
608
00:19:59,364 --> 00:20:01,265
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΕΔΩ.
ΚΑΛΑ.
609
00:20:01,366 --> 00:20:03,434
ΤΩΡΑ, "TOON" ΕΙΝΑΙ
Η ΑΛΛΗ ΛΕΞΗ
610
00:20:03,535 --> 00:20:05,603
ΣΤΟ "CARTOON", ΣΩΣΤΑ;
611
00:20:05,704 --> 00:20:07,939
«ΤΟΥΝ»... ΧΑ ΧΑ.
612
00:20:08,040 --> 00:20:09,540
ΚΑΛΑ.
613
00:20:09,641 --> 00:20:13,644
ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΤΟΥΣ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΚΕΨΗΣ, άρα...
614
00:20:13,745 --> 00:20:15,713
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.